GAEILGE
Bunaíodh Muintir Chrónáin i 1972. Grúpa daoine go bhfuil spéis acu ina dteanga agus a gcultúr. Tagann daoine, óg agus sean, go Áras Chrónáin gach seachtain mar go bhfuil spéis acu sa teanga agus an cultúr.
Ní gá d’aon duine a bheith líofa sa Ghaeilge le freastal ar Áras Chrónáin. Níl ag teastáil ach spéis agus meas ar an teanga agus an cultúr.
ENGLISH - BÉARLA
Muintir Chrónáin was founded in 1972 by a group of like-minded people who have a devoted interest in their native language & culture
One does not have to be fluent in the Irish Language to attend Áras Chrónáin. All that is required is an interest and respect for the Irish Language and Culture; the rest will be given to you when you visit this magnificent Irish Cultural Centre
Ioslódáil Leabhrán - Download Brochure
Leabhrán - Brochure 2007
MUINTIR CHRÓNÁIN - LÓGÓ
Miniú - Explanation:
Muintir Chrónáin - 'Sé chéad aba ag an túr i gCluain Dolcáín ná Naomh Crónán / Mochua. An cheantar a bhí faoi a churaim ná Cluain Dolcáin go Bóthar an Míle Fhada go Saggard go Ráth Chúl go Caisleán Nua. Ciallaíonn 'muintir' ná na daoine sa cheantar atá luaite ansin. - The first abbot of the tower was St. Cronan / Mochua. His parish stretched from Clondalkin to Long Mile Road to Saggart to Rathcoole to New Castle. 'Muintir' means the people os the area.
An Túr - The Tower - 'Sé an túr ná siombail de Chluain Dolcáin. - The tower is a symbol of Clondalkin.
An Chláírseach - The Harp - Siombail de cheol na tíre. - A symbol of the music of the country.
An Leabhar - The Book - Siombail de litríocht agus oideachas na tíre. - A symbol of the litreature and education fo the country
Fáinne - Gold Ring - Siombail a chaitheann daoine a bhfuil Gaeilge acu le taispeáint do dhaoine eile go bhfuil Gaeilge acu agus go bhfuil siad sásta í a labhairt. - A symbol worn by people who speak Irish to show others that they have Irish and are willing to speak it.
An Féinics - The Phoenix - 'Sé an Féinics ná siombail d'athbheochaint de gach gné denár lógó.s.s. gach gné den teanga, ceol, litríocht agus cultúr na tíre - The Phoenix is a symbol of the rebirth and revival of all aspects of our logo. i.e. every aspect of the langauge, music, literature and culture of Ireland.
